Skip to Main Content

Hours & Login Menu

  • Hours
  • Login
    • Library Search Login
    • Interlibrary Loan
Dartmouth Libraries Dartmouth Libraries

Global dropdown menu

    • Borrow and Request
      • Who Can Borrow
      • What Can You Borrow
      • Loan Periods and Renewals
      • Borrow from Other Libraries
      • Request Materials
      • All Borrow and Request
    • Collections
      • Digital Collections
      • Media Collections
      • Oral Histories
      • Collections Care
      • All Collections
    • Course Reserves
      • Find Course Reserves
      • Create or Add Course Reserves
      • All Course Reserves
    • Off-Campus Access
    • Records Management
      • Retention and Disposition
      • Confidential Monthly Destruction
      • Electronic Records
      • Physical Records
      • Retention Schedules
      • All Records Management
    • Search and Browse
      • Library Search
      • Databases
      • Journals
      • Research Guides
      • Maps and Atlases
      • Newspapers
      • Dartmouth Digital Commons
      • Music Scores
      • BorrowDirect
      • Archives and Manuscripts
      • All Search and Browse
    • Design and Produce
      • Audio and Video
      • Book Arts
      • Design and Digital Art
      • Equipment and Hardware
      • Software
      • All Design and Produce
    • Data Services
      • Research Data Management
      • Data Analysis and Visualization
      • Data Repositories
      • Data Workshops
      • Datasets at Dartmouth
      • All Data Services
    • Digital Scholarship
    • Publishing and Copyright
      • Copyright
      • Open Access
      • Publisher Agreements
      • Publishing for Faculty
      • Publishing for Students
      • All Publishing and Copyright
    • Research Help
    • Teaching and Workshops
    • Print, Copy, Scan
    • Locations
      • Baker-Berry Library
      • Book Arts Workshop
      • Evans Map Room
      • Feldberg Business and Engineering Library
      • Health Sciences and Biomedical Libraries
      • Jones Media Center
      • Library Collections and Services Facility
      • Rauner Special Collections Library
      • Sherman Art Library
      • All Locations
    • Accessibility
    • Events
    • Exhibits
    • Hours
    • Study Spaces
    • About Dartmouth Libraries
      • Council on the Libraries
      • Diversity, Equity, and Inclusion
      • Friends of the Libraries
      • Library Departments
      • Strategic Framework
      • Staff Directory
      • All About Dartmouth Libraries
    • Employment
      • Staff and Professional Positions
      • Student Positions
      • Fellowships
      • All Employment
    • News and Highlights
    • Policies
    • Programs and Awards
      • Alumni Memorial Book Fund Program
      • MAD Research Video Contest
      • Staff Awards
      • All Programs and Awards
    • Contact Us
    • We're Here to Help
      • Students
      • Faculty
      • Alums
      • Staff
      • Visiting Researchers and Community
      • All We're Here to Help
    • Find a Specialist
      • Subject Librarians
      • Audio and Video Production
      • Preservation and Emergency Preparedness
      • Publishing and Copyright
      • Records Management
      • Research Data Services
      • Systematic Review
      • All Find a Specialist
    • Ask Us
  • Hours
    • Library Search Login
    • Interlibrary Loan

Global dropdown menu

    • Borrow and Request
      • Who Can Borrow
      • What Can You Borrow
      • Loan Periods and Renewals
      • Borrow from Other Libraries
      • Request Materials
    • Collections
      • Digital Collections
      • Media Collections
      • Oral Histories
      • Collections Care
    • Course Reserves
      • Find Course Reserves
      • Create or Add Course Reserves
    • Off-Campus Access
    • Records Management
      • Retention and Disposition
      • Confidential Monthly Destruction
      • Electronic Records
      • Physical Records
      • Retention Schedules
    • Search and Browse
      • Library Search
      • Databases
      • Journals
      • Research Guides
      • Maps and Atlases
      • Newspapers
      • Dartmouth Digital Commons
      • Music Scores
      • BorrowDirect
      • Archives and Manuscripts
    • Design and Produce
      • Audio and Video
      • Book Arts
      • Design and Digital Art
      • Equipment and Hardware
      • Software
    • Data Services
      • Research Data Management
      • Data Analysis and Visualization
      • Data Repositories
      • Data Workshops
      • Datasets at Dartmouth
    • Digital Scholarship
    • Publishing and Copyright
      • Copyright
      • Open Access
      • Publisher Agreements
      • Publishing for Faculty
      • Publishing for Students
    • Research Help
    • Teaching and Workshops
    • Print, Copy, Scan
    • Locations
      • Baker-Berry Library
      • Book Arts Workshop
      • Evans Map Room
      • Feldberg Business and Engineering Library
      • Health Sciences and Biomedical Libraries
      • Jones Media Center
      • Library Collections and Services Facility
      • Rauner Special Collections Library
      • Sherman Art Library
    • Accessibility
    • Events
    • Exhibits
    • Hours
    • Study Spaces
    • About Dartmouth Libraries
      • Council on the Libraries
      • Diversity, Equity, and Inclusion
      • Friends of the Libraries
      • Library Departments
      • Strategic Framework
      • Staff Directory
    • Employment
      • Staff and Professional Positions
      • Student Positions
      • Fellowships
    • News and Highlights
    • Policies
    • Programs and Awards
      • Alumni Memorial Book Fund Program
      • MAD Research Video Contest
      • Staff Awards
    • Contact Us
    • We're Here to Help
      • Students
      • Faculty
      • Alums
      • Staff
      • Visiting Researchers and Community
    • Find a Specialist
      • Subject Librarians
      • Audio and Video Production
      • Preservation and Emergency Preparedness
      • Publishing and Copyright
      • Records Management
      • Research Data Services
      • Systematic Review
    • Ask Us
  • Hours
    • Library Search Login
    • Interlibrary Loan
  1. Dartmouth Libraries
  2. Research Guides
  3. Dartmouth Libraries Guides
  4. Middle Eastern Studies
  5. Arabic Literature in Translation

Middle Eastern Studies

A guide to the Library’s research tools in Middle Eastern studies, including Arabic and Hebrew language, literature and cinema, as well as resources on the Palestinian-Israeli conflict.
  • Key Resources
  • E-Books
  • Arabic Studies
    • Arabic Literature in Translation
    • Arabic Literature: Articles
    • Arabic Dictionaries & Encyclopedias
    • Arabic Literature Web Sites
    • Qur'an & Tafsir
  • Hebrew StudiesToggle Dropdown
    • Hebrew & Israeli Literature
    • Dictionaries (Modern Hebrew)
    • Biblical & Mishnaic Hebrew
  • Arab-Israeli Conflict
  • Films & the Middle East
  • afikra Conversations (videos) This link opens in a new window

Reference Works

  • Encyclopaedia of Islam Online (1st, 2nd, & 3rd eds.)
    • E-Book
  • Encyclopedia of Arabic Literature
    • Book
    Scholarly articles in English with bibliography.
  • Modern Arabic Literature
    • Book
    Excerpts of literary criticism on major writers.
  • Arab Women Writers : A Critical Reference Guide, 1873-1999
    • Book
    Overview articles with bibliography.
  • Alam al-adab al-Arabi al-muasir : siyar wa-siyar dhatiyah
    • Book
    Biographical entries for 20th century Arab writers.
  • Muʻjam al-muʼallifīn : tarājim muṣannifī al-kutub al-ʻArabīyah
    • Book
    Biographical dictionary of Arab scholars & writers.
  • Dictionnaire de littératures de langue arabe et maghrébine francophone
    • Book

Surveys of Arabic Literature

  • Cambridge History of Arabic Literature
    • E-Book
    The 5-volume Cambridge history of Arabic literature covers the pre-Islamic period through the Modern period.
  • Brief Introduction to Modern Arabic Literature / David Tresilian
    • Book
  • Arabic Literature: An Overview / Pierre Cachia
    • Book
    Baker Berry PJ7510 .C35 2002
  • Introduction to Arabic Literature / Roger Allen
    • Book

Selected Anthologies

  • Modern Arabic Fiction by Salma Khadra Jayyusi (Editor)
    Call Number: Baker Berry PJ7694.E8 M59 2005
  • Anthology of Arabic Literature, Culture, and Thought from Pre-Islamic Times to the Present by Bassam K. Frangieh
    Call Number: Baker Berry PJ6119 .F69 2005
  • Contemporary Iraqi Fiction by Shakir Mustafa
    Call Number: Baker Berry PJ8046.5.E5 C66 2008
  • Arabic Short Stories by Denys Johnson-Davies (Translator); Roger Allen (Introduction by)
    Call Number: Baker Berry PJ7694.E8 A73 1994
  • Literature of Modern Arabia by Salma Khadra Jayyusi (Editor)
  • Classical Arabic Stories by Salma Khadra Jayyusi (Editor)
    Call Number: Baker Berry PJ7694.E1 C56 2010
  • Modern Arabic Poetry by Salma K. Jayyusi (Editor)
    Call Number: Baker Berry PJ7694.E3 M64 1987
    Publication Date: 1987
  • Modern Arabic Drama by Salma K. Jayyusi; Roger Allen; M. M. Badawi (Introduction by)
    Call Number: Baker Berry PJ7694.E5 M63 1995
  • Cover ArtThe Arab Renaissance by Tarek El-Ariss (Editor)
    "The Nahda ("awakening") designates the project of Arab cultural and political modernity from the early nineteenth to the early twentieth century. Collected in this anthology are texts by intellectuals, writers, members of the clergy, and political figures. The authors discuss authority, social norms, conventions and practices both secular and religious, gender roles, class, travel, and technology. Presented in the original Arabic and in English translation, the texts will be of interest to students of the Arabic language and culture, history, cultural studies, gender studies, and other disciplines."

Translation Series

  • Modern Arabic Writing series
    A translation series from the American University in Cairo Press.
  • Heinemann Arab Authors Series
    A pioneering translation series.
  • Children's Books in Arabic
    • Link

Bibliographies

  • Geschichte des arabischen Schrifttums - Carl Brockelmann, ed.
    • Book
    Baker Berry PJ7510 .S4 bd.1-9
  • Arabic Materials in English Translation: A Bibliography of Works from the Pre-Islamic Period to 1977
  • Modern Arabic Literature in Translation : A Companion
  • Altoma, Salih J. "Iraq's Modern Arabic Literature in English Translation 1950-2003."
    • E-Book
    Journal of Arabic Literature 35.1 (Apr. 2004): 88-138.
  • al-Riwāyah al-ʻArabīyah : bibliyūjrāfiyā wa-madkhal naqdī (1865-1995)
    A bibliography & critical introduction to the Arabic novel (1865-1995)
  • Cambridge History of Arabic Literature
    • E-Book
    The 5-volume Cambridge history of Arabic literature covers the pre-Islamic period through the Modern period.
  • Arabic Papyrology Database
    • Link
    View images of Arabic papyri.
  • << Previous: Arabic Studies
  • Next: Arabic Literature: Articles >>
  • Last Updated: Mar 18, 2025 3:25 PM
  • URL: https://researchguides.dartmouth.edu/mideast
  • Print Page
Login to LibApps
Report a problem
Subjects: Middle Eastern Studies
Tags: arab, arabic, Area & Cultural Studies, hebrew, MES

Dartmouth Libraries

  • Baker-Berry Library
    • Book Arts Workshop
    • Evans Map Room
    • Jones Media Center
  • Health Sciences and Biomedical Libraries
  • Feldberg Business & Engineering Library
  • Rauner Special Collections Library
  • Records Management
  • Sherman Art Library

About Us

  • Staff Directory
  • Subject Librarians
  • Library Departments
  • Policies
  • Employment
  • Accessibility
  • Federal Depository Library

Contact Us

  • 25 North Main Street
    Hanover, NH, USA 03755
  • Phone: 603-646-2567
  • Contact Us

Give Us Feedback

Dartmouth Libraries

Footer copyright

  • Dartmouth College
  • Copyright © 2025 Trustees of Dartmouth College
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
Privacy Policy